阳泉天气预报:"迟到5分钟" 说成 "late for 5 minutes",老外真的会笑掉大牙!



守时是个好习惯

谁都不喜欢坐着干等

然而生涯又有着太多意外

有时难免会迟到

不外用英文致歉前可得好好想想

万万别把“不好意思,我迟到了5分钟”

说成“Sorry,I m late for 5 minutes”


“late for 5 minutes”错在哪?


for 时间段

示意这段时间内,前文提及的状态一直在连续

He was late every day for six months.

[天天迟到]的状态连续了6个月。

He waited for 3 hours. 

[守候]的状态连续了三个小时。


但迟到是瞬间动作,这个动作不能连续

以是 late for 5 minutes 是错的    

“迟到多久”的准确说法是

I am 5 minutes late. 我晚到了5分钟。

(5 minutes 形容late的水平)


相关语法点



英语的行为动词连续性动词瞬间性动词之分。

瞬间动词

示意一个动作发生在一瞬间,异常短暂,好比late(迟到);亦称终止性动词。

常见的有begin, start, finish, go, come, leave, find, get up, arrive, reach,get to, enter, hear, stop, open, close, become, buy, borrow, lend, happen,join, lose, renew, die, take away, put up, set out, put on, get on/off等。


连续性动词

示意一个动作可以连续一段时间或更长时间。常见的有study, play, do, read, learn, drive, write, clean, sleep, speak,talk, wait, fly, stay, write, sit, stand, lie, keep等。

连续性动词在完成时中能与示意连续一段时间的状语连用,而瞬间性动词则不能。

,

sunbet

www.Lfstncnynmzyhzs.com信誉来源于每一位客户的口碑,Sunbet的服务在sunbet行业是出名的顶尖,广西禄福生态农业开发有限责任公司欢迎新老会员、代理的加入。

发表评论
诚信在线声明:该文看法仅代表作者自己,与本平台无关。请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 验证码:点击我更换图片

您可能还会对下面的文章感兴趣: