南京 新闻:糗!〖范〗玮{琪}英文【自】白:『对』不‘起’爸【妈 专家】抓 包「[文]法

三“星”首<款6400>万画素「手」机A71 二[月上]市 前『后5』镜‘头

〔记者’吴佩“桦/台北”报导〕三(星A)系列手机销〖售〗成《绩亮》眼,{横}扫《台湾中阶市》场,{今年1}月甫『上市的A51,单日』卖 破千[台,2]月中将再 引〖进〗旗‘下首款6,400’万「画」素<手>机A71,前<后总共5镜>头。三‘星首’款6,400(万)画

艺 人[范玮琪]因「 狗官 事[件」]引 发【网友抨】击,「虽她事后」透 过[脸]书道 歉,但【仍】止‘不住’网友【怒火,】灌爆《她的》脸【书】和IG,『也』让她一度{情绪崩溃。为}此,她<的>父母特<地>传“了一”段《话鼓励》她,【她】也【以英文】回「应「」谢谢你‘们无私的包’容我这个一‘天’到晚{闯}祸的《大笨》蛋」,却‘被’网《友》抓「包」文 法[错得离]谱, 脸(书)粉专「Dub & Ko Language Services」甚<至>直「接点名:「公」众(人)物{要写英}文可以,《但请》不 要公开乱[写!」

]脸书粉专「Dub & Ko Language Services」 今(30)(日)针对范(玮琪「给家人)的一封<信」>进“行翻译,”透“露她的内”容是在『感谢家』人“对她”的教‘诲,’但“整段独”白‘中’英夹杂,「我<们>是“不”太清<楚>到底发生(了什么事)情,《但》看到她那「充」满问题<的英文,我>们忍不住【要帮她校】对、编(修一下。」

从)粉专点出的“问题”可{见,范玮}琪(连)最 基本[的时态、]标 点 符[号、定冠]词 都{出}现严「重」错〖误,「公众〗人物要《写英》文“可以,”但<是>请(不)要(公)开【乱】写。『一个』有3{百万}粉《丝》的「专」页‘多多少’少(也)有「点社」会《责》任, 如[果]让英语学 习者学到(错)误“的”英“文就”不<好>了。(更)何{况,}如 果这段[英]文 的(沟通对)象是『英』语{使}用「者,这么」多错‘误’也会提高《读》者理{解}的难(度。」


不仅如)此,‘粉’专跟更将{校}对过后(的)正{确语句}附在‘文’末,「〖范〗玮琪如果看‘到的’话,欢迎<复>制{贴}上拿〖去〗用」,酸‘味十’足。对《此,》网友也纷{纷}留(言「)人家是哈【佛毕业】的英“文耶」、「”哈佛你『敢嘴」、「』在 改作[文喔XDDD」、「不]要一直 打〖脸〗她啦」、「〖原〗来{范范之辈英}文「也就这点程」度【而】已」。

 

{最HOT}话“题在这!想”跟<上>时《事,》快点『我加入TVBS』新「闻LINE好友!
 

」泰{国持}续管控「疫」情 观光盛{事、}活动如常(进)行

〔「记」者庄‘士’贤/台北报导〕“中”国【武】汉<爆发>的2019‘新型’冠(状病)毒(2019-nCoV)疫“情,对”旅【游】业也【造】成“些许”影『响,泰国观光』局(TAT)表《示,泰国》对 疫情进行有[效的预]防和控 制,以确保<游>客‘在’泰《国境内旅


》转载说明:“本文”转载自互联{网,}如有《侵犯你》的<利益,请>发邮件至本「站」邮箱,本《站24小时》内<将>予删〖除。-------------------------

sunbet

Sunbet〗官「网」指‘定安’徽〖佰原〗塑胶‘有限’公司{为2019年}亚「洲品」牌代理《商。》申{博Sunbet}官网将‘严’格<要>求代「理」商<为>每{位客}户(提供高)质素的(服务,树立良)好‘的’品牌代理形〖象,〗不‘忘’申 博Sunbet的企业宗[旨。

发表评论
诚信在线声明:该文看法仅代表作者自己,与本平台无关。请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 验证码:点击我更换图片

您可能还会对下面的文章感兴趣: